Les trucs de Louve31

Comme je vous l'expliquais dans une note précédente notre bien-aimé ministre de l'Intérieur a tenu le rôle redoutable du Bwa-Bwa du Carnaval 2006. Celui qui est représenté par la marionnette Vaval et symbolise les maux de notre société. Et une chanson de plus de 5 mn a été créée en son honneur.

 

J'ai enfin trouvé la chanson intégrale et le clip de la chanson "Sarko kayé" (Sarko a caillé) et depuis tout à l'heure je me la passe en boucle tellement je suis morte de rire par l'humour des paroles, nous rappelant qu'au débat il a préféré la fuite…

 

En voici quelques extraits (pardon pour les fautes de créole) qui ne devraient pas être trop durs à traduire en français.

 

Sarko kayé

 

"Il était une fois

Grande nouvelle dans les médias

Le ministre de l'Intérieur

Le 7 décembre ké ici a

Lever de boucliers

C'est ministre la police

Y besoin Président

Y méprisant

Et y raciste

Y serait missionné

Y Ka méprisé nègres

Y Ka vini en pays nègre

 

 

Sarko ke ici ?

Sarko on t'a attendu !

Mais tu n'es pas venu !

Et j'ai fumé comme un dragon

Sarko ke dis nous

Sarko

Vini dans la rue a

Et dis nous a

Pourquoi ou fais nous çà ?

…

Un jour avant y rivé

Pression la ka monté

Y té wè Aimé Césaire

Mais Césaire ké dit non…

 

 

 

Ici tout moun mobilisés

La gauche ké rivé

Tous rassemblés

Pour poser la question

assou la colonisation

 

 

Tout moun déjà paré

Pour ici voir Missié

Mais on nous dit à la télé

Annoncé que Sarko kayé

 

 

Sarko ke ici ?

Sarko on t'a attendu !

Mais tu n'es pas venu !

Et j'ai fumé comme un dragon

Sarko ke dis nous

Sarko

Vini dans la rue a

Et dis nous a

Pourquoi ou fais nous çà ?

 

Sarko ké dit nous

Sarko dis nous en la rue a

 

 

Président X en la rue a

Monsieur X en la rue a

Mlle X en la rue a

 

…

Promenons-nous à Fort-de-France

Pendant que Sarko n'y est pas

Si Sarko était là

Y té ké insultés nous !

Où est Sarko ?

Que fait Sarko ?

 

 

Sarko fait pipi !

 

 

Promenons-nous à Fort-de-France

Pendant que Sarko n'y est pas

Si Sarko était là

Nous té ké karchérisés !

Où est Sarko ?

Que fait Sarko ?

 

Sarko y es-tu ?

Que fais tu ?

 

Sarko kayé

Y kayé

Douvant la racaille

…

Et ça ou ka fait nous là ?

 

Douvant nous la racaille

Maman la racaille

 

 

Sarko ke ici ?

Sarko on t'a attendu !

mais tu n'es pas venu !

Et j'ai fumé comme un dragon

 

Promenons-nous à Fort-de-France

Pendant que Sarko n'y est pas

Si Sarko était là

Y té ké insultés nous !

Où est Sarko ?

Que fait Sarko ?

 

 

Il fait son cabinet !

 

 

Promenons-nous à Fort-de-France

Pendant que Sarko n'y est pas

Si Sarko était là

Nous té ké karchérisés !

 

 

Il a fait dans sa culotte !

 

 

Sarko y es-tu ?

Que fais tu ?

 

Sarko kayé

Y kayé

Douvant nous !

Douvant peuple là !

 

 

Mais c'est pas po

C'est pas po

C'est pas possible çà !

 

 

Sarko kayé

Y kayé

Douvant nous !

Douvant peuple là !

Y kayé

Douvant tite Martinique là !

Y kayé

 

Y Kayé !

 

Et Niko

Et attends-nous !

 

Y kayé

Y kayé

…"

 

 

Caraïbes Zouk Folies d'Eric Virgal

Chanson du Carnaval 2006 de la Martinique

 

 

Pour voir le clip : vous allez-vous régaler !

http://www.layeyese.com/default/commentairesnews.php?cat=Culture&&idnews=415&&read=415

Depuis dimanche dernier, France ô, nous a régalé avec des reportages en direct sur les défilés du carnaval. Aux Antilles les festivités s'étirent du mois de janvier jusqu'au mercredi des Cendres. Les quatre derniers jours étant les plus festifs. Des défilés ou vidés sont organisés en Martinique, Guadeloupe et Guyane. En Martinique, chacun des derniers jours a un thème particulier. Des formations avec un costume spécifique suivent leurs orchestres qui ouvrent la marche.

Cette année le thème portait sur la "kannavalisation positive", Vaval représentait un vieux colon avec sous son pied "la loi de la honte" en référence aux effets positifs de la colonisation.

Le dimanche on élit les reines du Carnaval dans les différentes communes, le lundi gras les écoliers descendent en pyjama dès 5 heures du matin tandis que les grands s'adonnent à des mariages burlesques. Les hommes empruntent les belles tenues de leurs femmes et se promènent en robe et bas résille, perruqes et se protègent sous leurs ombrelles.

Le mardi gras, c'est le grand défilé des diables rouges qui suivent des chars décorés et de grands orchestres qui jouent des musiques traditionnelles.

Le mercredi des Cendres, tout le monde est habillé en blanc et noir et on fait le défilé pour accompagner la mort de Vaval (l'immense mannequin qui défile toujours en tête des défilés) qui sera brûlé au coucher du soleil aux chants de "Vaval pas kitté nous" (Vaval ne nous quitte pas).

Chaque année, de nouvelles chansons sont inventées et cette année on défilait sur "Sarko pas vini..." une chanson humoristique qui célébrait l'annulation du voyage de notre cher ministre en Martinique.

Tout cela se passe dans la joie et la bonne humeur. Mercredi 80 000 personnes étaient attendues à Fort-de-France pour faire le vidé. J'avais un gros coup de nostalgie, là-bas on sait vraiment s'amuser et le soleil et la musique sont omniprésents..

Pour en savoir plus allez voir les articles et vidéo sur le site de France ô à http://www.rfo.fr/article131.html